English Niuzilen vs Engrish Jepun

Buletin Utama malam ni agak sampah dalam pengisian. Penuh coverage pasal PRK Hulu Selangor. Gua malas komen pasal bias ke tak. Yang penting gua ade visual yang melalaikan dan audio yang tahyul, hiburan untuk gua abeskan nasik ayam kukus gua beli kat pasar Sg Boye tadi. Kota Metropolitan Sg. Boye ni gempak, ade supermarket lengkat dengan ekskletor dan lif transparent. Kedai Gunting rambut Linggam pon besar dan nyaman dengan ekon. Cume sapa sapa yang sayang sideburn gua nasihatkan agar menghindari kedai ini seboleh mungkin. nanti lu bole kene dam. Sebijik macam kene dam haji. Cume lu tak wajib buat jamrah kat anjing-anjing yang jinak lagi tidak berkurap. Gua sarankan sebelum berjamrah, tengok situasi dan hormon bagi yang pms. Ade jugak pengisian nasihat afdhal dari gua. Bermanfaat rajih dan diyakini sohih.

Brader Manjoi dan Remi klua berpoye poye kat mana gua malas amik tau. Diorang dah blah masa Adamaya tengah klimaks. Tatau mana dapat semangat bole tinggal Adamaya begitu sahaja. Mesti diorang dah soh Marsha donlod awal awal kat website tivi 3. Tuan umah dok dalam bilik. Batuk beliau agak nazak. Beliau dilaporkan kritikal tetapi stabil. Bijak jugak beliau amik inisiatif dok umah rehat rehat. Gua angguk tanda setuju.

Time iklan gua terpandang berita TPM datang kat laman The Star. Tetibe gua terpandang satu phrase. Phrase ni sangatlah disukai puak jepun yang lan**u Engrishnye. Puak Jepun ni suke sangat gune menjadah ni:

".....Due to..."

Gua tak sure knape kutu jepun ni suke gune "due to". Gua tau la maksudnye "disebabkan oleh" or whatsoever, tapi bile lu nak tulis repot ke, presentasi ke, perlu ke lu repeat "due to" tiap tiap kali ayat lu sembang. Lu dah takde modal ke lu punye vocab limited tahap gaban?

Gua sarankan puak jepun ni gune la "because of", "This is because" atau bukak je ayat baru yang ade subjek dan predikat. Gua naik bosan jugak dengan sindrom yang semakin melarat ke arah member member gua. Diorang sume tak tegas dan takde jatidiri yang utuh. Mudah je amik contoh contoh jahanam puak jepun nih.

Lantas gua gune la segala vocab yang gua belajar kat niuzilen. Untuk nampak tere gua gune thesaurus kat words. Heheh, memang gua rase pasti puak puak jepun accept tindakan gua yang genius lagi out-of-the box nih. Sebagai seorang yang kritikal, gua berani mencuba sesuatu yang baru dan mencabar status quo dalam komuniti gua. Gua rase ni aset gua paling boleh digebang dalam interview.

Lepas gua submit repot, gua tersenyum puas. Gua dah dapat bau bonus gempak tahun ni. Bole gua gi hanimun tanpa rase waswas. For sure satu opis akan respek kat gua sebab berjaya tukar culture opis yang terbit dari puak jepun.

Bos jepun gua panggil. Gua rase beliau dah respek abes kat gua. Gua nampak dier dah tekan tekan electronic dictionary sebab kekompleksan vocab gua. Gua gerenti dia nak lantik gua jadi official languange inspector sekaligus gaji gua naik menegak.

5 minit kemudian gua kembali ke tempat duduk gua. Cilakak orang tua nak mampos, dengus hati gua panas membara.


**************************

"Ettoo..Your report kaa..Please consider this..." Dier bermuka toya return balik repot gua. Sekali lagi gua dengar english caca marba dia. selamber je taruk "kaa" kat ayat English. Lu ingat macam BM ke nak taruk "...kah"? gua pantang betol la. Concern la sikit!

Binawe... Dier conteng repot aku ngan pen merah besa besa...

"What is this? I not understand." Pergh bulat besar merah tak ingat. Lu ingat ni nak lukit orbit Bulan ape?

Agak sialan di situ. Puak jepun ni paham "due to" je ke?
Sekali lagu gua jerit sorang sorang dalam hati. Lahanat!!!!!

p/s: Kepada sesapa yang gile sangat nak keje ngan Jepun, gua nasihatkan takyah la kalau lu sayang English korang. Kompem hancur. Tua la yang terjadi kat member member gua yang dah keje lama. Takyah email kompeni jepun kalau lu sayang English lu yang lu pupuk masa pegi obersi. Buat rugi je lu bole cakap Omputeh power power. Gua punye gua usahakan tak terpengaruh dengan dakyah cikai macam nih. Gua stat layan buku omputeh yang tebal tebal. lagipun gua ade Wikipedia untuk menuetralkan kuasa negatif puak jepun. Owh ye, gua pon dah hafal ayat last bos jepun lepas sound orang. "Please consider this...'..konsider la, konsider otak hang!